Even though you have already installed and configured a Terminal Server license Server, you can not connect to a Terminal Server with the Remote Desktop Client from some individual clients. Some other will work.
The following error occurs:
The remote session was disconnected because there are no Terminal Server client access licenses available for this computer. Please contact the server administrator.
Continue reading Windows: Could not establish a remote desktop connection. No client licenses available.