UNIX has some useful tools. One of it is tail. Often used to monitor changes (appends) within a file in real time.
The powershell command let Get-Content has such a function:
PS D:\> Get-Content myFileToMonitor -Wait
with the parameter Tail only the last x lines are shown
PS D:\> Get-Content myFileToMonitor -Wait -Tail 10